VIDEO. Littérature: rencontre avec le Camerounais Patrice Nganang, romancier

Allain Jules

« La saison de prunes », le cinquième et nouvel opuscule du romancier camerounais Patrice Nganang, publié aux Editions Philippe Rey, sera sans doute une énigme pour les non-initiés au « parler camerounais ». En effet, au Cameroun, les prunes sont aux antipodes de ce qu’elles désignent en réalité. Il s’agit ici du fruit du safoutier, donc du safou, dénommé au Cameroun, « prune », par abus de langage. En parcourant le reste de ce pavé dans la mare de plus de 400 pages, dès la première ligne, on s’accroche au papier comme une sangsue, pour atteindre la dernière ligne, tellement, le texte est relevé…

Voir l’article original 526 mots de plus